enlaces_2fancais enlaces_2

Ateliers et stages

Student Comments

 

“Every lesson I try to look for criticisms to write in my end of year evaluation. It bugs me to find that there is absolutely NOTHING to complain about! (Well, maybe the lesson could be longer!) Nice one, Sheilah!”

 

“J’ai vraiment adoré les cours cette année. Ma façon de chanter s’est améliorée autant dans la technique que dans les émotions. N’ayant pas chanté depuis quelques années, j’ai retrouvé ma confiance en moi mais je réalise aussi que j’ai encore beaucoup à apprendre. C’est une bouffée d’air frais de se retrouver dans un cours où l’on peut improviser et s’amuser autant. Le groupe est un grand soutien et Sheilah le mène avec tellement de savoir-faire et d’enthousiasme que son énergie se transmet à tous dans une joyeuse atmosphère de partage. Je souhaite vraiment continuer les cours et explorer encore plus ces innombrables possibilités qu’offre la pratique vocale."

 

“Durante esta semana he podido sacar ese nudo que tenía dentro de mi alma y sé que así podré estar siempre alegre, por lo menos casi todos los días. Esta asignatura ha sido una experiencia para luego propagar a la familia, amigos y hasta gente que no se conoce por lo menos en ese justo momento. También he aprendido como se puede trabajar la voz desde diferentes aspectos.

 

“I’ve enjoyed advanced singing this year a lot. The class is very supportive and encouraging if you have an inhibited nature. I personally found that I held back, but after being integrated for a few weeks, I sang with much more confidence and self esteem. Sheilah as a teacher is very good, as well as being very perceptive and understanding towards her students: she knows and recognises her students’ needs.”

 

“J’ai beaucoup apprécié ses cours et sa manière d’enseigner. Je la remercie de m’avoir fait ressentir la musique d’une façon complètement différente."

 

“Pasión. Esa es lo que transmites. Y se agradece que de vez en cuando alguien te recuerde que es indispensable para hacer música. Con todo lo que conlleva el aprendizaje, a menudo se nos olvida. Sólo para esto ya merecía la pena esta semana. Y si encima te lo pasas bien, como es mi caso, pues mejor que mejor. Bueno, pues hasta el año que viene.”

 

"Cette année, j’ai aimé chanter. Je sentais que maintenant j’avais le niveau pour chanter à la soirée des Chanteurs, et j’ai été contente de ma prestation. J’espère que ça va m’amener d’autres représentations. J’ai plus de confiance en moi et suis heureuse de chanter devant un public, spécialement devant mes camarades de cours qui sont un vrai soutien. Sheilah est un prof formidable

Elle sait enseigner et ses cours sont une vraie fête. Ses encouragements et son soutien ont vraiment fait progresser ma façon de chanter."

 

“Gains: an enormous amount gained in what feels like a short amount of time: the ability to sing in front of others and to admit to myself and others that singing is an important part of my thoughts and wishes. Hearing everyone’s abilities is fantastic and helps so much. Sheilah’s extraordinary gifts; teaching and creating an atmosphere where we can all grow are fantastic and I totally appreciate the space/chance to sing with Sheilah and the other students.”

Muchas gracias Sheilah por estas clases magistrales que hemos recibido y también por haberte conocido en este momento de mi vida. Muchas gracias. “

 

"Sheila est plus pétillante que jamais! C’est une joie de faire partie de son cours avancé. Et…je crois que quelque chose en moi a fait click au niveau technique. Tout d’un coup, le lien entre la posture et la respiration prend du sens pour moi, je sens que c’est ma victoire de cette année. J’ai beaucoup apprécié Les Soirées des Chanteurs."

 

“I found the classes were very enjoyable. The students were very friendly and nice. The tutor Sheilah was brilliant. I learnt so much from Sheilah and I am hoping that I will be able to learn much more. She is very friendly, a laugh and teaches very interesting work.”

 

“You got the power!! Eskerrik asko Sheilah! Muxu asko zuretzat!”

 

“El curso a sido muy interesante y entretenido y muchas o todas las canciones eran cercanas y felicitaba poder cantarlas. Ha sido emocionante.”

 

“I have really enjoyed the singing classes this year. I was very lucky to move from 1st to 2nd level in one term, which was a great confidence booster. The exercises that we did in the classes were very good for my breathing technique. I was very impressed with the way Sheilah encourages us and corrected us when an exercise was not done properly. It’s a shame classes aren’t a bit longer, but it just means that I have to work harder to get into the next group.”

 

"Par le chant, j’ai vraiment beaucoup gagné en assurance. Je m’amuse beaucoup au cours, le prof est vraiment super. J’ai beaucoup appris, les exercices me paraissent plus faciles, et maintenant je prends du plaisir à écouter ma propre voix."

 

“In singing I feel that I have gained a lot of confidence. I really enjoy the class, the teacher is really good, I feel that I have learnt a lot, the exercises are getting easier and I now enjoy listening to my own voice.”

 

“Me ha gustado mucho el no utilizar partituras. Así nos obliga trabajar el oído y la memoria y sentir y disfrutar de la música de otra forma. Ha sido una experiencia muy gratificante.”

" J’ai besoin de me sentir plus à l’aise avec ma voix au lieu de la critiquer sans arrêt. Sheilah a été très à l’écoute et m’a énormément soutenue à dépasser mes propres peurs, car je sais que je peux chanter. J’ai l’impression d’avoir acquis avec elle de la technique et de l’assurance. J’ai fait beaucoup de progrès sur scène et, à chaque cours, je progresse de plus en plus. Sheilah sait rendre le cours intéressant et amusant, et elle nous pousse vraiment au-delà de nos limites. Je suis épatée par les pas de géants que j’ai réalisés cette année avec ma voix."

 

“I enjoy 2nd level singing very much. It has really helped me to develop my singing ability. I have discovered that having a good voice is only half of having a singing career. You must consider performance, projection of your voice, breathing, etc. Sheilah is a laugh and makes the class fun, but it is by no means NOT hard work.”

 

“Cuando llegué a la escuela, no tenia confianza y gracias a ti y a tu comprensión y cariño en esos momentos y a los ánimos que en todos los cursos me has dado, he conseguido subirla hacienda algo que siempre he querido pero que nunca he podido: CANTAR.”

 

"C’était un moment de bonheur, et nous avons donné et tu nous a donné beaucoup d’énergie, avec de nouvelles techniques, et du rythme. Merci encore et á bientôt !"

¬ retour aux ateliers

pie
       EnglishFrançaisEspañol